传递正能量

 
HI，大家好，我是陈辉。趁宝宝睡着，翻译了一个朋友QQ上的说说，本想使中文传达原文意并押韵。 以便更好的传递生活正能量。但翻译完了，再次回味才发现，自已不但日文没学好，中文也不能熟练运用。
嘿嘿，不管怎样，希望大家看到这个小短文后，可以更快乐的渡过对以后每一天来说都还年轻的今天。

译文：
微笑证明了正享受着
生气证明了曾认真过
争吵证明了曾在一起过
绊倒证明了在路上过
背叛证明了曾深信过
失恋证明了曾经爱过
疲倦证明了努力过
失败证明了挑战过
“是不是应该放弃呢”证明了还未抛弃希望
“无法传达内心的爱恋”证明了正在以自已独特的方式爱着
“还好”是“并不太好”的证据
“没关系”是“并不是完全没关系”的证据
任何时候都乐呵呵的人，过去一定经历过不为人知的艰辛
经常微笑的人其实也是哭过的人
幸福的人知道幸福的意义之所在，可以温柔可以坚强
努力的人常常将希望挂在嘴边，而懒散的人则常将抱怨挂嘴边
想哭的话就哭吧
无法独自背负的话就寻求帮助吧
无法独自承受了就适当缓冲下吧
稍做休息并不是坏事
辛苦、难受的时候调整待发也没什么不好
 
原文：
笑えるのは、楽しんでる証拠。
怒るのは、真剣だった証拠。
喧嘩するのは、一緒だった証拠。
つまずくのは、進んでいる証拠。
裏切られるのは、信じていた証拠。
失恋は愛していた証拠。
「疲れた」は、頑張った証拠。
「失敗した」は、挑戦した証拠。
「もう止めようかな」は、
まだ希望を捨てずにいた証拠。
「素直になれない」は、
それだけ愛している証拠。
もう良いは、全然よくない証拠。
大丈夫は、全然大丈夫じゃない証拠。
いつもヘラヘラしてる人は、
過去に何かあった人
よく笑う人は、よく泣いた人
よく大丈夫と言う人は、よく無理をする人
よく強がる人は、よく我慢する人
幸せな人は、幸せを知っているから
優しくなれる。強くなれる。
努力する人は希望を語り、
怠ける人は不満を語る。
泣きたかったら泣けばいい
辛かったら頼ればいい
我慢できなくなったら我慢しなくていい
笑うのが疲れたら無理しなくていい
「明日笑えるかな」って思うより
「明日少し笑ってみよう」って思う方が辛くない
立ち止まることは、悪いことなんかじゃない。
辛いとき。苦しいとき。
少し休憩して
またもう一度歩きだせばいい。

品管部：陈辉